Thursday, November 4, 2010
Quelle Belle Surprise!
A few days ago, I received an e-mail from a young French blogger/dressage rider named Eugénie, asking if she could translate one of my blog posts into French. According to her, saddle fitting is something that's "almost unknown in France", and she was hoping to raise awareness, at least among her readership. I was very flattered - I mean, to me, having people actually want to read my blog is very, very gratifying; so to find that someone wants to go to the effort of translating it into another language is high praise indeed. I've been visiting Eugénie's blog and having a great time reading through it with the aid of my rudimentary French and a lot of help from Google Translations. So for those of you who speak the language (or who'd like to get a taste of Eugénie's very personable writing), stop by and take a look: http://fifikschroniques.canalblog.com/. Amusez-vous!